English below
La suite de la série Communs singuliers
est reportée en 2021...

Alors que nous avions annoncé les dates de trois nouveaux volets de la série Communs singuliers (débutée en août dernier), la progression actuelle de la pandémie de coronavirus et les nouvelles mesures sanitaires mises en place ne nous permettent plus de maintenir ces différents événements cet automne. Cependant, ceux-ci constituent un travail sur le long terme et impliquent de nombreuses collaborations qu'il nous importe de poursuivre. C'est pourquoi, nos communs singuliers reprendront en 2021, aussitôt que la situation le permettra. Il s'agit des rendez-vous suivants :


·  Communs singuliers #2 
· Art, écologie, société : quelles transitions?
· Prévu du 4 au 7 novembre > reporté en 2021

Le deuxième volet de la série Communs singuliers est conçu comme une invitation pour le public à participer à un laboratoire d’échanges et d’expériences avec des artistes, des acteurs et actrices culturel·le·s, des philosophes, des chercheurs et chercheuses en sciences sociales, en sciences de l’environnement, en économie et en biologie. Réunissant plus d’une cinquantaine d’invité·e·s, ces quatre jours proposeront différents temps pour traiter en commun de questions telles que : comment les métiers du champ de l’art, ainsi que les pratiques et les rituels qui les accompagnent, peuvent-ils se réinventer dans une période marquée par une crise à la fois environnementale, sociale et sanitaire? Comment les modes de production de l’art peuvent-ils s’appuyer sur des modèles issus d’autres domaines et réciproquement? Comment l’art et la créativité peuvent-ils exister au quotidien et s’infiltrer autrement dans nos vies?


––––––––

· Communs singuliers #3 : le far° à La Chaux-de-Fonds!
· My house is a Le Corbusier (Villa Jeanneret-Perret) de Cristian Chironi (it)
· Prévu du 17 au 29 novembre >  reporté en 2021

My house is a Le Corbusier (Villa Jeanneret-Perret) est une constellation de propositions artistiques de Cristian Chironi, présentée par le far° en collaboration avec l’association Maison blanche, le Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds, le Centre de culture ABC et le Quartier Général. Débuté il y a cinq ans, le projet My house is a Le Corbusier est destiné à évoluer sur le long terme et révèle ponctuellement les expériences que Cristian Chironi accumule en habitant concrètement dans les réalisations architecturales de Le Corbusier présentes dans douze pays différents. Cette constellation s'articule autour d'une résidence de recherche et se manifeste par des collaborations artistiques, des expositions, des performances et des rencontres. Après avoir séjourné en Italie, en France, en Argentine, en Inde et en Allemagne, Cristian Chironi a élaboré plusieurs propositions inédites (depuis novembre 2019) en lien à la Villa Jeanneret-Perret de La Chaux-de-Fonds.

––––––––

· Communs singuliers #4
· ...en jumelle / Perroy, un repas jumelé de Laurent Pichaud (fr)
· Prévu le 2 décembre >  reporté en 2021

…en jumelle s’apparente à une enquête de terrain par le biais de l’art et du sensible pour identifier ce qui crée du lien en s’appuyant sur le principe des communes jumelées. En collaboration avec son équipe artistique et le far°, Laurent Pichaud a créé deux étapes l’été dernier sous forme de parcours chorégraphiques entre Nyon et les crêtes du Jura. Il s’intéresse à présent au jumelage des villages de Perroy (ch) et Châteauneuf-de-Gadagne (fr). Pour cette nouvelle aventure qui cherche à mettre en lumière les particularités géographiques et culturelles des lieux, il envisage un repas jumelé réalisé avec des artisans locaux. Le chorégraphe travaille également avec des associations et les écoles de Perroy qui interviendront lors cet événement.

––––––––

Nous remercions chaleureusement tou·te·s les artistes, les invité·e·s, les partenaires et les personnes impliquées dans ces différents rendez-vous pour leur compréhension, leur soutien et leur volonté de reprendre notre collaboration prochainement.

Dans l'attente de vous retrouver à une période où seront à nouveau possible les rencontres en présence qui nous sont si précieuses, prenez soin de vous et de votre entourage. 


L’équipe du far°

 

 
photo : ...en jumelle / Partage des eaux & ventsLaurent Pichaud
© Arya Dil, far° Nyon
English version (translate with DeepL)
The next part of the Communs singuliers series
is postponed to 2021

While we had announced the dates for three new rounds of the Communs Singuliers series (started last August), the current progression of the coronavirus pandemic and the latest health measures put in place no longer allow us to maintain these various events this autumn. However, these events are long-term work and involve many collaborations that we must continue. Our Communs Singuliers events will resume in 2021, as soon as the situation allows. These are the following meetings:


·  Communs singuliers #2 
· Art, écologie, société : quelles transitions?
(Art, ecology, society: which transitions?)
· scheduled  November 4th – 7th > Postponed to 2021

The second part of the series 'Communs singuliers' is conceived as an invitation for the public to participate in a laboratory of exchanges and experiences with artists, cultural actors, philosophers, researchers in social sciences, environmental sciences, economics and biology. Bringing together more than fifty guests, these four days will offer different times to discuss questions such as: how can the professions in the field of Art, as well as the practices and rituals that accompany them, reinvent themselves in a period marked by an environmental, social and health crisis? How can the modes of art production be based on models from other fields and vice versa? How can Art and creativity exist in everyday life and permeate our lives differently?

––––––––

· Communs singuliers #3 : le far° à La Chaux-de-Fonds!
· My house is a Le Corbusier (Villa Jeanneret-Perret) de Cristian Chironi (it)
· scheduled November 17th – 29th  > Postponed to 2021

My house is a Le Corbusier (Villa Jeanneret-Perret) is a constellation of artistic proposals by Cristian Chironi, presented by the far° in collaboration with the Maison blanche association, the Fine Arts Museum of La Chaux-de-Fonds, the ABC Culture Centre and Quartier Général. Started five years ago, the project My house is a Le Corbusier intended to evolve over the long term. It punctually reveals the experiences that Cristian Chironi accumulates by living concretely in Le Corbusier's architectural achievements presented in twelve different countries. This constellation revolves around a research residency and manifests itself through artistic collaborations, exhibitions, performances and encounters. After stays in Italy, France, Argentina, India and Germany, Cristian Chironi has developed several new proposals (since November 2019) in connection with the Villa Jeanneret-Perret in La Chaux-de-Fonds.

––––––––

· Communs singuliers #4
· ...en jumelle / Perroy, un repas jumelé de Laurent Pichaud (fr)
· scheduled on December 2nd > Postponed to 2021

...en jumelle ressembles an investigation through art and sensation to identify what creates a link based on the principle of twinned municipalities. In collaboration with his artistic team and the far°, Laurent Pichaud created two projects last summer in the form of choreographic journeys between Nyon and the ridges of the Jura. He is now interested in the twinning of the villages of Perroy (ch) and Châteauneuf-de-Gadagne (fr). For this new adventure, which seeks to highlight the geographical and cultural particularities of the places, he is planning a "twinned meal" made with local artisans. The choreographer is also working with associations and schools in Perroy that will be involved in this event.

––––––––

We would like to warmly thank all the artists, guests, partners and people involved in these different meetings for their understanding, support and willingness to resume our collaboration soon. We look forward to meeting you at a time when group meetings ("face-to-face") will be possible again. Take care of yourself and those around you. 
 
 The far° team



picture : ...en jumelle / Partage des eaux & ventsLaurent Pichaud
© Arya Dil, far° Nyon

 
Website Website
Facebook Facebook
Instagram Instagram
Twitter Twitter
Vimeo Vimeo
far° ··· 5 rue des Marchandises ··· CH–1260 Nyon