open menuopen menu

Avec l’animal

Massimo Furlan & Claire de Ribaupierre (CH)

creation in situ
ticket counter

duration : 70'
Soup is served at the end of the show

2nd part of Trilogie des liens
Suitable for all audiences
Meeting point at 8pm at the St-Cergue train station, then a 15-minute walk
Saturday 13 August will be the Midsummer Festival in Saint-Cergue. Travel by train is strongly recommended. No toilets on site. Warm clothes and good shoes recommended.

One is a hunter, the other a fisherman. Through their memories, personal anecdotes and old stories, they tell of their relationship with animals and the wild. This subtle testimony reveals some of the paradoxes of our time.

For several years, Massimo Furlan and Claire de Ribaupierre have been interviewing people who have a special relationship with the wilderness – wildlife rangers, game wardens, fishermen and hunters in the region, ecological theorists and philosophers.
Serge Bregnard and Bernard Magnin told them about the hours spent on the lookout for animals, discovery of the forest, and cohabitation with the river. In Avec l’animal, the two men share their memories and thoughts directly with the public. While they testify to the richness and the complexity of the relationship between humans and animals, they also reflect on the profound transformation of natural ecosystems. For far°, the Lausanne-based company has imagined an in situ version in the forest and with a view of the lake!


direction In case of rain, please check the information regarding the venue on our website. 

Accès By train
Outward journey
direction Depart Nyon Station at 7.22 p.m. on track 21/22, underground station on the Jura side
direction Arrive St-Cergue at 7.58 p.m.

Return journey
direction Depart St-Cergue at 10.49 p.m.
direction Arrive Nyon Station at 11.23 p.m.

Interview #vidygital Massimo Furlan / Claire de Ribaupierre – Avec l'animal
watch →

Chasseur pêcheur, un lien ambigu au vivant – Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre
24 Heures – 03.03.2022
read →

Avec l’animal, Claire De Ribaupierre & Massimo Furlan 08.08.2022
read →

Rapports aux bêtes et à la nature
Le Programme 02.08.2022
read →

design Massimo Furlan and Claire de Ribaupierre dramaturgy Claire de Ribaupierre performers Bernard Magnin, Serge Bregnard technical & video direction Jérôme Vernez lights Etienne Gaches sound Aurélien Chouzenoux administration & production Noémie Doutreleau distribution & production Jérôme Pique 

production Numero23Prod. coproduction Théâtre de Vidy (CH), Les 2 scènes – Besançon (FR) support far° festival des arts vivants Nyon, City of Lausanne, State of Vaud, Pro Helvetia – Swiss Arts Council, Loterie Romande, Leenaards Foundation, Ernst Göhner Foundation, Migros Culture Percentage

thanks to Albert Bossy, Olivier de Mestral, Patrick Deythie, Eric Gobet, Frédéric Hoffmann, Father Hubert Niclass, Valérie Legrand-Germanier, Marie Musy, Alain Perusset, Denis Rique, François Bernard Savoy, Roger Zbinden