close
close
logofar
logofar
open menuopen menu

EX_D'UN CÔTÉ COMME DE L'AUTRE

Ueli Bichsel · Silvana Gargiulo (CH)

création
août
2008

90'

Lorsque le comique suisse Ueli Bichsel et la femme-clown italienne Silvana Gargiulo entrent en scène après des mois d’improvisations, la tragédie bascule immédiatement dans la comédie. Tous deux forment un duo improbable de...quoi au juste ? Une pianiste et son seul fan ? Un conteur-chanteur et son accompagnatrice ? Un couple pris dans une routine cérémonielle totalement ridicule ? Elle parle peu et seulement en italien, il parle d’un amour tragique, de wienerlis dans un sachet à crotte de chien, de montagne, d’accident dans un glacier.
Il est mort il y a 800 ans et des chercheurs zurichois le dissèquent avec intérêt... Mais non, quelques manipulations suffisent à transformer la scène et le transformer en malade frappé d’un cancer, en fin de vie. Ses minutes sont comptées et il est soigné par une sorte d’ange tout droit sorti d’un film de Fellini... « Ueli Bichsel est un comique d’un genre particulier. Un clown philosophe et un funambule acrobate doué d’un sens instinctif de la démesure, du grotesque, de l’humour et de l’humainement (im)possible. Avec lui, les choses deviennent drôles justement lorsqu’il n’y a plus matière à rire.» Fredi M. Murer, re?alisateur, décembre 2007

 

“With Ueli Bichsel, things become funny precisely when there is nothing left to laugh about”. Fredi M. Murer, director, december 2007

concept: U eli Bichsel
jeu: Ueli Bichsel, Silvana Gargiulo
mise en scène: Hanspeter Horner
traduction: Julien Schmutz
adaptation: Ariane Karcher
scène et costumes: Ursula N. Mu?ller
assistantes de mise en scène: Daniela Bolliger, Claire Geyer
éclairage: Gioia Scanzi
musique: Ramon Orza
technique, accessoires: Valentin Altdorfer, Martin Fischer, Andi Ribbe
photos: Bernhard Fuchs
direction de production: Esther Widmer
co-production: Stadttheater Coire, Schlachthaus Theater Berne.
agence kultagentur, Angela Borer et Barbara Stehli
première au Theaterspektakel Zurich en 2007, représentations au Schlachthaus Theater Berne

Que ce soit pour Federlos ou Lufthund, en solo ou en duo, le clown Ueli Bichsel a trouvé son style bien à lui, le mariage harmonieux de comique et de tragique, les profondeurs ressassantes et la légèreté aérienne, bref, ce qui distingue la clownerie du «déconnage». Dans ses solos, Bichsel de?ambule avec la désinvolture d’un champion sur l’étroit sentier du comique clownesque. C’est justement pourquoi il semble être toujours poussé à donner à son talent de nouvelles facettes à travers les dialogues avec ses partenaires clowns. Cette fois encore, il est en scène avec Silvana Gargiulo qui, en 2003, avait fait une entrée remarquée comme femme- clown au cirque Monti, sous la direction de Ueli Bichsel. Silvana Gargiulo est également présente dans la pièce actuelle «Silo 8» du groupe «Karls Ku?hne Gassenschau».

 

www.kultagentur.ch