close
close
logofar
logofar
open menuopen menu

Chorégraphie

João dos Santos Martins
avec Adriano Vicente et João Barradas (PT)

1ère suisse
août
2021
billetterie

durée : env. 45'

Dans Chorégraphie, João dos Santos Martins propose une réflexion sur la manière dont la danse semble communiquer, bien qu’elle ne présuppose pas l’expression d’un langage. L’œuvre explore simultanément les systèmes de la phonétique orale et de la langue des signes portugaise – basée sur les gestes et les expressions faciales – comme formes de littéralité ou comme outils de communication. Partant du principe que la danse est également une pratique formelle et abstraite, comment un texte et un contexte concrets peuvent-ils y être incorporés? Si par définition la chorégraphie réunit les mots danse et écriture, qu’en est-il lorsque l’on considère ces mots distinctement? Comment l’écriture peut-elle être traduite par le corps? Avec le danseur Adriano Vicente et l’accordéoniste João Barradas, Chorégraphie met en évidence les liens entre le corps, le signe, le langage et le son.


À suivre aussi
:

Comment la danse et la langue des signes dialoguent-elles?
jeu 12 août, à l’issue de la 2e représentation (env. 22:00 > 22:45)
Une rencontre entre João dos Santos Martins et Sofia Adelino. En français et langue des signes, avec interprétation simultanée.

chorégraphie: João dos Santos Martins / interprétation: Adriano Vicente (danse), João Barradas (musique) / costumes: Constança Entrudo / chargée de production: Sofia Matos – Materiais Diversos Lisboa / production déléguée: Association Mi Maï  / coproduction: Alkantara Lisboa, Associação Parasita, Centro Cultural Vila Flor Guimarães, Materiais Diversos Lisboa, SeMA — Seoul Museum of Art / résidences: Espaço Alkantara Lisboa, Centro Cultural da Malaposta Odivelas, Estúdios Vicítor Córdon Lisboa, 23 Milhas Ílhavo / remerciements: Sandra Gorete Coelho, Haeju Kim / Materiais Diversos, Associação Parasita et Alkantara bénéficient du soutien de: República Portuguesa | Cultura-Direção Geral das Artes