close
close
logofar
logofar
open menuopen menu

Colonial Washing

Bernadette Köbele (CH)

Extra Time — création
août
2021
billetterie

dans le cadre du programme Extra Time

Au départ, il y a l’arrière-grand-père de Bernadette Köbele, administrateur d’une plantation de tabac dans le nord de Sumatra au début du 20e siècle. Notre arrière-grand-père. Par héritage et par éducation, nous sommes tous et toutes traversé·e·s par les microparticules du colonialisme. Celles-ci pénètrent même les profondeurs de la terre. En filtrant ces particules qui imprègnent nos sphères privées et nos gestes les plus quotidiens, Colonial Washing tend à les libérer et les sublimer. Alors la mascarade émerge, cette posture intérieure, sûre d’elle-même, fruit d’une pensée impérialiste, eurocentrée, missionaire et envoûtante. L’odeur du whitewashing plane dans l’air autour du silence oublié des colonisé·e·s avec un parfum de citron. En incorporant la mascarade et en exposant volontairement ce silence, les interprètes de Colonial Washing se retrouvent soudain dans des champs sociopolitiques et écologiques. Tout est si beau sous nos latitudes.

direction artistique et conception: Bernadette Köbele / performeur·euse·s: Simon Wehrli, Charlotte Böttger, Bernadette Köbele/ musicien·ne·s: Florian Kolb, Stefan Kägi / composition musicale:  Léo Collin /accompagnement artistique, dramaturgie Nyon: Adina Secretan / dramaturgie processus: Robert Steijn / scénographie: Marie Dahl, Leonhard Münch/ costumes: Chiara Alissa Estivariz Lopez & équipe / regards extérieurs: Ketty Ghnassia, Benjamin Burger/ collaboration performance processus Jeanne Gumy, Benjamin Lindh-Medin, Rebecca Weingartner / production: far° nyon, Bernadette Köbele, LABOR AMANDA / soutiens: Ville de Zurich, Canton de Zurich, Fondation Nicati-de Luze / thanks to: Theater Roxy Birsfelden, Tanzhaus Zürich, Gessnerallee Zürich, EYE Filmmuseum Amsterdam, Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, Agung ‚Geger‘ Firmanto & lifepatch Yogyakarta, Adhari Donora,  Roswitha Auer-Köbele, Frieder Köbele, Studio31( arciorgano ) Johannes Keller, Patrick Müller, Uriel Orlow, Ada Meinich