© Camilla Parini, collage
© Arya Dil
© Francesca Sproccati
© Arya Dil
© Arya Dil
© Arya DilPour une personne à la fois
durée : 30'
Texte à lire disponible en français ou en anglais
Dès 14 ans
Pour une personne à la fois
Si vous souhaitez suivre les textes en anglais, merci d’en informer la billetterie.
C’est avec une générosité sans borne que Camilla Parini dépose quelques fragments de sa vie entre nos mains dans l’intimité de son spectacle je suisse (or not), conçu pour « une personne à la fois ». L’artiste tessinoise nous accompagne avec tendresse dans les souvenirs photographiques de son enfance, desquels surgissent un tourbillon de questionnements sur la notion de famille, d’identité et d’appartenance. Camilla Parini se définit comme introvertie, mais chez elle, la communication se fait autrement, par l’intermédiaire d’un « ailleurs » sensible, lié aux affects, au témoignage, à la trace ; elle est une étreinte pleine de douceur et d’humilité qui ouvre l’espace à une écoute authentique et fascinée.
«Je suis née dans la partie italophone de la Suisse et la plupart du temps, pour communiquer avec le reste de la Suisse, je dois parler une langue qui n'est pas la mienne. Un problème de communication qui, de personnel, devient familier, de familier devient national, et vice versa.»
— Camilla Parini
conception Camilla Parini, Collettivo Treppenwitz performance Camilla Parini collaboration artistique Francesca Sproccati, Simon Waldvogel soutien dramaturgique Jessica Huber photos et vidéos Amos Pellegrinelli, Francesca Sproccati graphiques Complice Press Lugano technique Alessandro Macchi production Collettivo Treppenwitz coproduction far° Nyon et Südpol Luzern dans le cadre du dispositif Extra Time Plus en collaboration avec LAC Lugano Arte e Cultura soutiens Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture, DECS Repubblica e Cantone Ticino – Fondo Swisslos, Fondation Ernst Göhner, Fondation Landis&Gyr, Fondation Edith Maryon, Fondation Johnson, Città di Lugano, Comune di Agno, Fondation Oertli en partenariat avec Cima Città collaboration dispositif Extra Time Plus FIT Lugano remerciements Savino Caruso et Catol Texeira pour le précieux partage de l'expérience Extra Time Plus, ainsi qu'à toutes les personnes impliquées dans le dispositif; Ruby Glaskin pour le bon match avec Kate Craddock du GIFT Festival pour la «Résidence virtuelle - Swiss Selection Edinburgh» soutenue par Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture; Kate pour sa sensibilité et sa compréhension; toutes les personnes qui ont participé volontairement ou involontairement à la création du matériel, dont ma famille; particulièrement René Waldvogel
Pour en savoir plus sur le dispositif Extra Time Plus, rendez-vous sur cette page.
